妙音网
>> 妙音网 > 二十四孝 > 十九、吴勐饱蚊 【晋】

十九、吴勐饱蚊 【晋】

十九、吴勐饱蚊 【晋】

吴勐八岁,家无帷,恣蚊饱血,唯恐噬亲。



原文

吴勐,字世云,豫章分宁人。年八岁,事亲至孝。家极贫寒,榻无帷帐,每当夏夜,任蚊攒肤,恣渠膏血之饱。虽多,不敢驱之,惟恐其去己而噬亲也。后遇至人丁义,授以神方,屡着灵异。宋政和中,封真人。

王应照谓父母育子,为之挥蝇,为之驱蚊,痒则搔之,寒则裹之。恐惊之而不敢高声,稍不安,则直欲分痛。爱子情深,何不可作恣蚊饱血观也。惟孝子还以报亲,且寓爱物之意,此其所以有仙格也。








注释

1.豫章分宁:即今江西修水县。
2.榻:之狭而长者。
3.帷帐:围绕于旁者曰帷,张施于上者曰帐。
4.攒:与钻通。
5.恣:纵也。
6.渠:俗作「他」字解。
7.噬:啮也。
8.政和:徽宗年号。
9.真人:修真得道之人。
10.搔:手爬也。
11.裹:包也。

白话解释

晋朝时候,有个孝子姓吴名勐,字世云,豫章分宁地方的人(现在江西修水县),年仅八岁,服侍父母非常孝顺。因为家裡贫穷,所以床上没有蚊帐。到了夏天夜晚的时候,蚊虫很多,嗡嗡嗡的飞来飞去,叮在吴勐的身上,他任凭蚊虫饱吸自己的血液,也不用手去驱赶牠们。在他幼小纯真的心裡,认为只要让蚊子吸饱了血,牠们就不会去叮咬他的父母,如果把牠们赶走,恐怕蚊子会去叮咬父母,所以宁可自己受苦,也不愿意赶走蚊子。

后来吴勐遇到了一位有法术的异人,名叫丁义,给了他一个神方,屡次都有灵异的表现。后来在宋朝政和年间,他被封为真人。


© 妙音网
网站缘起版权说明常用链接综合资料佛历日梭万年历