妙音网
>> 妙音网 > 二十四孝 > 二十三、李忠辟震 【元】

二十三、李忠辟震 【元】

二十三、李忠辟震 【元】

李忠事母,地震山移。民庐尽毁,至孝独遗。



原文

李忠,晋宁人,幼孤,事母至孝。大德七年八月,地大震,郇保山移。所过居民庐舍,皆摧压倾圮。被坏房屋一万八百区,人民压死,不可胜数。惟将近忠家,分为二行,五十余步復合,忠家独全。

地震而至山移,大劫也,况被灾之区,有一万八百区乎。庐舍生命,所伤无算,惟至孝者所居无恙。歷观孝子传,辟疫、辟水、辟火、辟风、辟雷。竟至于辟地震山移,观止矣,人亦何乐而不尽孝哉。






注释

1.元:朝代名,本蒙古国,姓奇渥温氏。世祖忽必烈改国号曰元。灭宋,有中国,都燕京,即今北平之地。疆域之广,为歷朝最。
2.晋宁:今山西临汾县。
3.大德:成宗年号。
4.震:地动也。
5.郇保山:在山西平阳府。
6.摧:折断也。圮:毁也。倾圮:倒坏也。
7.区:地之分为界域者。
8.辟:与避同。

白话解释

元朝时候,有一个孝子,姓李名忠,晋宁地方人氏。他幼年时,父亲就过世了,只剩下他与母亲。李忠服侍母亲,非常的孝顺。

在元成宗大德七年八月的时候,地方上发生了罕见的大地震,有一座郇保山发生大範围的山体滑坡,震区内老百姓的房屋都倒塌了。一时间被破坏的房屋数目,竟有一万零八百多个区域,死难的人数也数不清。

可是那座郇保山,说也奇怪,在山体滑坡到了将近李忠家的时候,忽然分做两行。再过了五十几步,又再度合拢了,整个灾区只有李忠的家安然无羔。


© 妙音网
网站缘起版权说明常用链接综合资料佛历日梭万年历